2026-10-30

街头传教士争论导致萨勒姆的电击枪袭击

Street preacher argument leads to stun gun attack at Bewitched statue in Salem, police say

警方称，受害者在被电击枪击中两次后感到“被电击”。

Police say the victim described feeling 'zapped' after being struck twice with the stun gun.

Boston.com · 2026-10-28

美联储维持利率不变，尽管通胀高企

Federal Reserve keeps rates unchanged despite elevated inflation

美联储在努力将通胀恢复到2%目标的过程中，决定维持基准利率不变。

The Fed raised its benchmark rate last month for the first time in three years, defying President Donald Trump’s demands for rate cuts.

Boston.com · 2026-10-28

伊朗战争如何提高美国购房者的抵押贷款成本

How the Iran war is raising mortgage costs for US homebuyers

美联储决定维持利率不变，导致抵押贷款利率超过7%。

The Federal Reserve decided Wednesday to keep interest rates unchanged, leaving mortgage rates above 7%.

WCVB Boston · 2026-10-28

马萨诸塞州选举指南：竞选、投票问题和投票信息

Mass. election guide: Races, ballot questions and voting info

马萨诸塞州选民将在周二面临多项投票选择，包括九个投票问题和州长及美国参议院的竞选。

From a record-tying nine ballot questions to contests for governor and U.S. Senate, Massachusetts voters have a lot to decide Tuesday.

WCVB Boston · 2026-10-30

佛罗里达女子因窃听林赛·克兰西的前公公被控

Florida woman charged with wiretapping Lindsay Clancy’s former father-in-law

当局指控这位真实犯罪内容创作者发布了克里斯托弗·克兰西的秘密录音。

Authorities allege the true crime content creator posted a secret recording of Christopher Clancy.

Boston.com · 2026-10-30

国际油价 / Global Oil Prices

布伦特原油与WTI美国原油最新市场行情。

Brent and WTI crude oil market quotations.

Brent 最新行情 ↗

WTI 最新行情 ↗

价格及更新时间以行情提供方为准。

俄罗斯袭击使乌克兰城市陷入停电，泽连斯基警告更多导弹袭击

Russian strikes plunge Ukrainian city into blackout as Zelenskyy warns of more missile attacks

俄罗斯的袭击导致第聂伯市大规模停电。

Russian strikes caused major power outages in Dnipro as a reported Ukrainian drone attack sparked a fire at a Russian oil refinery.

CNBC · 2026-10-30

克雷默的下周展望：预计科技财报和中期选举将带来更多波动

Cramer’s week ahead: Expect more volatility as tech earnings, midterms loom

投资者期待苹果、AMD等公司的财报，以及中期选举和每月就业报告。

Investors await earnings from Apple, AMD, and other major companies, as well as the midterm elections and the monthly jobs report.

CNBC · 2026-10-30

阿拉斯加参议院选举的刑事调查仍在进行中

Criminal investigation of Alaska Senate race is 'ongoing,' U.S. Attorney says

阿拉斯加选举的赢家可能决定共和党是否保住美国参议院的多数席位。

The winner of the Alaska election could determine whether Republicans retain their majority in the U.S. Senate.

CNBC · 2026-10-30

美联储在通胀顽固的情况下维持利率稳定

Fed holds interest rates steady even as inflation remains stubborn

美联储选择维持基准利率不变，但投资者普遍预计将在下次会议上加息。

The Federal Reserve opted to leave its benchmark interest rate unchanged — but investors widely expect the central bank to raise rates at its next meeting.

NPR · 2026-10-28

以色列选举中的对手们发出胜利的语气，但结果尚不明朗

Rivals in Israel Election Strike Tone of Triumph, but Outcome Is Far From Clear

内塔尼亚胡和反对派领袖加迪·艾森科特在午夜后向支持者发表讲话，均表示对领导以色列下届政府充满信心。

Addressing supporters after midnight, Prime Minister Benjamin Netanyahu and Gadi Eisenkot expressed confidence that they will lead Israel’s next government.

New York Times · 2026-10-28

美国最高法院面临关于移民法的重要任期

U.S. Supreme Court faces consequential term on immigration law

特朗普总统的移民政策引发的案件和争议正在进入最高法院。

Cases and controversies from President Trump's aggressive immigration are making their way to the Supreme Court this term.

NPR · 2026-10-29

研究指出自1980年以来气温上升最明显的州

Study pinpoints states with steepest warming trends since 1980

研究结果表明美国各州最需要适应措施的地方。

The findings indicate where adaptive measures are needed most around the United States.

MIT News · 2026-10-30